no:1 Belirli Günler ve Haftalar / Special Days and weeks

Geçtiğimiz yıl Şubat ayında İMÇ Çarşısı 5.Blok 5533 numaralı dükkanda faaliyetlerine başlayan 5533, kuruluşunun birinci yılında Belirli Günler ve Haftalar adı altında toplanan bir dizi projenin ilkini 14 Şubat Cumartesi günü başlatıyor.

İstanbul'un çeşitli semtlerinde bulunan bağımsız sanat mekanları, kolektifler, sanatçı insiyatiflerini ve oluşumlara açık çağrıda bulunarak hazırlanan bu proje Belirli Günler ve Haftalar başlıklı dizinin ilk ayağını oluşturuyor. İletişimin, paylaşımın ve pratiklerin geliştirilmesini amaçlayan bu proje aynı zamanda izleyiciye İstanbul'da faaliyetlerini sürdüren bu oluşumları yakından tanıma fırsatı veriyor.
Mekan kurgusunu bir İstanbul panoraması şeklinde gerçekleştiren 5533, insiyatif ve bağımsız mekanlara ait dokümanlara da yer veriyor.
Bütün bu görsel sunum ve dokümanter çalışmalar ile birlikte sergi süresince diğer mekanların komşuları ile yapılmış söyleşinin video sunumu da 14 Şubat – 28 Mart 2009 tarihleri arasında izlenebilir.

Katılanlar;
ALTI AYLIK
APARTMAN PROJESİ
ARTIK
ATIL KUNST
BAS
CARAVANSARAI
DARALAN
HAFRİYAT
GALATAPERFORM
KOP-ART
MASA
NOMAD
PİST
ODA PROJESİ
VİDEOİST

BELİRLİ GÜNLER ve HAFTALAR No:1
14.02.2009 – 28.03.2009
Açılış: 14 Şubat Cumartesi 14:00
Adres: İMÇ Çarşısı 5.Blok no:5533 Unkapanı/İstanbul
www.imc5533.blogspot.com
imc5533@gmail.com
Proje Koordinasyon : Nancy Atakan & Volkan Aslan
Mekan Tasarımı ve Uygulama: Yusuf Algül&Volkan aslan
Video Proje: Hanife Ölmez&Nancy Atakan&Ayşegül Akyüz
Proje iletişim ve Arşiv: Hazal Rüzgar&Hanife Ölmez

In February of 2008, inside the store numbered 5533 at 5th Block of IMC in Unkapanı, Istanbul, 5533 opened its first project to the public. To commenorate the completion of this establishment’s fırst year, the first in a series of projects under the title of “Special Days and Weeks” begins on Saturday, February 14, 2009.

This first in a series of projects under the title of “Special Days and Weeks” was organized around an open invitation to independent art spaces, collectives, artist initiatives, and initiatives of all types located in various real and virtual neighborhoods of Istanbul. Aiming to create opportunities for communication, networking, sharing, and artistic practice, this event gives spectators a chance to become closely acquainted with the İstanbul initiatives. The exhibition in the space at 5533 was organized as an Istanbul panorama that also includes documentation of these initiatives and independent spaces.

Together with the visual presentation and documentation, during the exhibition from February 14 through March 28, 2009, a video film showing interviews with neighbors of 5533 and the other initiatives can be seen.

Participants:
ALTI AYLIK
APARTMENT PROJECT
ARTIK
ATIL KUNST
BAS
CARAVANSARAI
DARALAN
HAFRİYAT
GALATAPERFORM
KOP-ART
MASA
NOMAD
PİST
ODA PROJESİ
VİDEOİST

SPECIAL DAYS AND WEEKS No.1
14.02.2009 – 28.03.2009
Opening: Saturday February 14, 14:00
Address: İMÇ 5.Block no: 5533 Unkapanı/Istanbul
www.imc5533.blogspot.com
imc5533@gmail.com
Project Coordination: Nancy Atakan & Volkan Aslan
Design and Installation: Yusuf Algül&Volkan aslan
Video Project: Hanife Ölmez & Nancy Atakan & Ayşegül Akyüz
Project Archive and Communication: Hazal Rüzgar & Hanife Ölmez

after darkness 27.12.2008 / 25.01.2009

karanlıktan sonra - after darkness
kuratör//curator : Gökhan Toptaş

Sanatçılar//Artists

Sesil Beatris Kalaycıyan
Alpaslan Karaaslan
Alaattin Kirazcı
Burak Kuyucaklı
Candaş Şişman
Çiğdem Yıldırım

açılış / opening : 27 Aralık-December 2008, 15:00
performans - performance : 15:30
IMC 5.blok Unkapanı / Istanbul

bir taş işçisinin bitkin parmakları / shattered fingers of a stone worker

Ferhat Satıcı
bir taş işçisinin bitkin parmakları.
Yeni Anıt
15 /11/2008 - 13/12/2008
Açılış :
15 Kasım Cumartesi
saat : 14:00

Ferhat Satıcı
shattered fingers of a stone worker
new colossus
15 /11/2008 - 13/12/2008
Opening:
15 November On Staurday
14:00



5533
İMÇ 5.Blok
Unkapanı / Istanbul
www.imc5533.blogspot.com

5533

5553 at contemporaryistanbul

accumulated: put aside, left aside / akümüle: kenara konanlar, kenarda kalanlar

akümüle: kenara konanlar, kenarda kalanlar...
accumulated: put aside, left aside

Acilis / opening
11 Ekim 2008 Cumartesi saat:14:00
October 11 on Saturday at 2:00

Performans / performance by
Claudio Bettinelli

Sanatcilar / artists
Volkan Aslan
Selda Asal
Selim Birsel
Orhan Esen
Gozde Ilkin
Borga Kanturk
Yasemin Ozcan Kaya
Serkan Ozkaya
Hale Tenger

Kuratorler / curators
Isin Onol
Asli Cetinkaya

Adres: 5533
Imc 5.Blok no:5533 Unkapani/Istanbul

“Miguel Rothschild plays Miguel Rothschild”

İMÇ’de bulunan sanat mekanı 5533, Arjantinli sanatçı Miguel Rothschild’ın iki video filmini sunuyor.
Rothschild’ın post-modern filmlerinde, insan vücudu ve sanatçı ruhunun kırılganlığı gündeme geliyor. Filmlerde, ‘Sanat’ın anlamı da ironik bir yaklaşımla sorgulanıyor. Konuları, her ne kadar trajedi kökenli de olsa, öldüren deha mitinin hafifçe alaya alınmasıyla neşeli ve komik filmlerinin daha ilk anından itibaren Rothschild’, sıradan bir insan olmak için yaratılmadığını açıkça belli ediyor. Derya Yücel’in küratörlüğündeki sergi 5 Temmuz – 2 Ağustos 2008 tarihleri arasında izlenebilir.

Killer Tears (1999) isimli video filmi sanatçının hazırladığı 73 flipbooktan oluşur. Filmin baş kahramanı olan Miguel, neo-fantastik bir anti-kahramandır. Doğuştan ağlayamayan bu kahraman hayatı boyunca acı çeker ve tek bir damla gözyaşı dökemez, ta ki bir gün beklenmedik bir şekilde Miguel Rothschild’ın gözlerinden yaşlar dökülmeye başlar. İki farklı fantastik güce sahip bu gözyaşlarından biri ölümcüldür diğer gözyaşı ise onun eskiden yaşadığı başarısızlığa karşın muhteşem sanat eserleri yaratmasına yardımcı olur. Miguel şövalenin başına oturur oturmaz gözyaşları yeteneksizce boyanmış tabloları delip geçer ve onu büyük bir sanatçıya dönüştürür.

The Messiah Fights Back (2007) isimli videosu melodramatik bir öykü ile başlar ve kahraman yine Miguel’dir. Galeri sahibi bir kadın, sanatçının işlerini ve sanata dair eski moda romantik tavrını beğenmez. Sanatçı bu reddediş sonucunda bir yıkım yaşar ve galericiyi zehirlemeye karar verir. Ne var ki, tüm beceriksizliği ile içecekleri karıştırır ve istemeden kendi hüzünlü sanatçı yaşamına son verir. Hikaye bundan sonrasında uzun bir cennet-cehennem-evren yolculuğu ile devam eder. Film, klişeler, bildik mekânlar, tükenmiş temalar, sanatçının kendisine, kendi işlerine ve sanat tarihine göndermelerle doludur.

manifatura

Scroll down for the English text

Manifatura @ 5533

Sanat, Tasarim, Zanaat Baglantilari Üzerine Deneysel bir Çalisma

MANiFATURA, 2007 yazinda istanbul Bilgi Üniversitesi Kültür Yönetimi,
Sanat Yönetimi, Sahne ve Gösteri Sanatlari Yönetimi ve Tasarim
Kültürü ve Yönetimi Sertifika Programi ögrencileri tarafindan sanat,
tasarim ve zanaatin bilinen sinirlarini asmak ve yeni üretim
stratejileri kesfetmek üzere gerçeklestirlen deneysel bir atölye
çalismasiydi.

Ortak çalismanin eseri olan bitmis "is"lerden çok, ortak
çalisma sürecine odaklanan MANiFATURA kapsaminda Türkiye, Gürcistan
ve Ermenistan'dan genç sanatçilar ve tasarimcilar Unkapanini görmüs geçirmis
sokaklarinda ve zanaatkar atölyelerinde
gündelik yasamin parçasi oldular.Olusturulan bes ayri çalisma grubu
Temmuz ayi boyunca bir dizi seminer takip edip tasarimci Erdem Akan
ve küratör Marcus Graf'in çizdigi kavramsal çerçeveyi
tartistilar. Gruplarda bir sanat, bir tasarim ögrencisi ve bir
zanaatkar yer aldi. Bir sanat veya tasarim yönetimi ögrencisi üretim
sürecini koordine etti. Grup üyeleri bir yandan mekani, malzemeyi,
semtin kendine özgü hikayelerini, diger yandan Tarihi Yarimada'
yi ilgilendiren kentsel dönüsüm planlari kapsaminda alinan tahliye
kararlarinin esnaf arasinda yarattigi endiseyi ortak çalismalarina
dahil ettiler. 20 Agustos - 20 Eylül 2007 tarihleri arasinda
Hizir Bey Sokagi'nda çesitli atölyelerde bir sergi açildi;
sokaktaki çay bahçesinde semt sohbetleri düzenlendi ve bölgeyi
tanitan bir rehber taslagi hazirlandi.

MANiFATURA @ 5533, projeyi iMÇ'nin arka sokaklarından iMÇ'
nin içindeki 5533 adli sanat mekanina tasiyarak projenin sonuçlarini
degerlendirmeyi, kent mekaninda sanat, tasarim ve zanaat arasindaki
iliskiyi sorgulayan MANiFATURA'nin baslattigi tartismayi yeni
bir düzlemde yeniden ele almayi amaçliyor. 5533'de 2007 yilinda
üretilen islerin yani sira projenin fotograf ve video dokümantasyonu
sergilenecek. Ayrica, irem Tok, Özgür Demirci ve Alpaslan Arslan
MANiFATURA projesinin kavramsal çerçevesi etrafinda yeni ve mekana
özgü tasarlanmis isler üretecek.

Marcus Graf
---------------


Manifatura @ 5533
An Experimental Project about the Interconnection between Art, Design and Craft

Manifatura was an experimental workshop during the summer of 2007 that brought
together art, design and craft in order to cross the borders of the known and
discover new strategies of production.
Coordinated by students of Cultural Management, Art Management, Management of
Performing Arts, Design Culture and Mangement Certificate Program at Istanbul Bilgi
University, Manifatura exposed the producer’s interception with the city, the
dialogue between art, craft and design, and the response of the local community.
Manifatura focused on the process rather than the completed art/design work. Young
artists and design students from Turkey, Georgia and Armenia, became active parts of
the old streets of Unkapanı and the workshops of the local craftsmen. Five
working groups were organized. These groups followed a series of seminars during
July and discussed the conceptual framework drawn by designer Erdem Akan and curator
Marcus Graf. Each group was composed of one fine arts student, one design student
and one craftsman, and their coordination was managed one arts or design management
student. The group members included in their projects the location and its stories
as well as the concerns of the local craftsmen on the urban regeneration plans for
the Historical Peninsula and the orders of evacuation resulting from such plans.
Talks and seminars, an exhibition between the 20.08. and 20.09 in various workshops
on the Hızır Bey Sokağı and an exercise for a district guide
were organized.

The exhibition Manifatura @ 5533 is a translocation of the project from the back of
IMÇ’s streets to the art space 5533 within IMÇ in order to analyze Manifatura by
reviewing its results and opening up further discussions about the interconnection
of art, design and craftsmanship. At 5533, works created during the summer 2007 as
well as photo and video documents are exhibited. Besides that, Irem Tok, Özgür
Demirci and Alpaslan Arslan create new site specific works at 5533 that circle
around the conceptual framework of Manifatura.

Marcus Graf

"On Produceability"

"Üretebilmek Üzerine"


altı aylık ve nüans (Düsseldorf) işbirliği ile
www.nuans.de


26 Nisan – 17 Mayıs 2008
5533, İMÇ 5. Blok no: 5533
Ziyaret günleri ve saatleri: Çarşamba-Cmt. / 13:00-18:00


26 Nisan Cmt. Açılış:
Adrian Lee performansı ile
13:00 / 5533


30 Nisan Çarşamba
PROP – Proud to be a VIP
dergi tanıtımı
Mekan bilgisi duyurulacaktır


3 Mayıs Cmt.
Yeni Ürünler!
13:00 / 5533


17 Mayıs Cmt.
Katja Stuke, Oliver Sieber: Böhm Handelszentrum
sanatçı konuşması
16:00 / 5533


Etkinlik programı devamlı güncellenecektir.


Nisan Ayı İtibariyle Davetli Sanatçılar:

Adrian Lee Londra, Ahmet Öğüt İstanbul / Amsterdam, Allen Grubesic Stockholm, Anna Blessmann & Peter Saville Londra, Aslı Cavuşoğlu İstanbul / Weimar, bliin Amsterdam, The Centre of Attention Londra, Claudia Weber Berlin, Dirk van Lieshout Rotterdam / Seoul, Elmas Deniz İstanbul, Esther Kläs Düsseldorf, Katja Stuke & Oliver Sieber: Böhm Handelszentrum Düsseldorf, Isa Melsheimer Berlin / İstanbul, Jakob Kolding Berlin, Jerome Symons Rotterdam, Kim Schönstadt Los Angeles, Kristina Stoyanova Düsseldorf, Marjolijn Dijkman Rotterdam, Reinaart Vanhoe Rotterdam, Wynn Dan Paris

“Üretebilmek Üzerine” İstanbul’u çıkış noktası olarak alan ve süreç içinde farklı mekanlarda, yeni sanatçıların ve üretimlerinin sunumlarıyla gelişecek uluslararası bir grup sergisidir. Proje; ürün, üretim ve bu faktörlerin toplumdaki yeri üzerine bir inceleme yapma arzusundan kaynaklandı. Proje için İstanbul'a davet ettiğimiz sanatçılar; yerel üreticilerle çalışarak, üretim şartlarına atıfta bulunan, buradaki durumu yansıtan ve üretim sürecinin küresel boyutuna değinen yeni işler üretecekler. Sanatçıların bir kısmı da proje taslaklarını gerçekleştirerek İstanbul'da üretilmesi için Altı Aylık ve nüans'ı aracı olarak kullanacak. Üretim kaynaklarına ulaşmak açısından İstanbul en zengin şehirlerden biri. Varoşlardaki tekstil, konfeksiyon atölyelerinden, Tahtakale'deki, Mahmutpaşa'daki binbir çeşit eski handa, dar sokak larda konuşlanan küçük dükkanlara; Galata'daki neon üreticilerinden Karaköy'de onlarca çeşit elektronik malzeme satıcısına kadar İstanbul geniş bir skala sunuyor. Üretim süreci, AB ülkeleri gibi hizmet toplumu ülkelerinde, şehrin yaşamından neredeyse tamamen dışlanmışken, İstanbul'da günlük hayatın önemli dinamiklerinden biri. Bu ülkelerde sunulan ürünlerin çoğu, farklı ülkelerde üretilip ithal edilirken, İstanbul'da ise bu kaynaklar ulaşılabilir ve şeffaf. Bu özellikleriyle Türkiye, dünya endüstrisi bağlamında Avrupa'da tercih edilen üretim merkezlerinden biri olarak adlandırılabilirken, parametreler gittikçe üretime dayalı bir toplumdan, büyük alışveriş merkezlerinin, tek tipleştirilmiş uluslararası markaların baskısı altında tüketime dayalı bir topluma doğru kayıyor. Bu değişimin hızı aynı zamanda çok canlı bir ortam yaratıyor. Bu projedeki ilgi alanımız, toplumun içinde bulunduğu dönüşümü temsil eden ürünleri gözlemlemek, anlamak ve sanatçılar aracılığıyla müdahelede bulunmak. Proje süresince birlikte çalışılan üreticilerin kartları toplanarak proje sonunda küçük bir rehber kitap haline getirilecek ve süreci belgeleyen bir de katalog hazırlanacak.


26 Nisan'da 5533'de başlayacak olan proje, Temmuz ayında yeni üretimlerle Apartman Projesi'nde olacak. “Üretebilmek Üzerine” Kunstvlaai (Amsterdam, Mayıs 2008), nüans (Düsseldorf, Eylül 2008) sergilenecek.


Bu proje Kunststiftung Nordrhein Westfalen, Almanya; Goethe Institut, İstanbul; The British Council; The Swedish General Consulate, İstanbul ; WASP t-shirt, İstanbul; Josefine Backerei & Cafe, İstanbul; Platform Garanti, İstanbul; 5533, İstanbul tarafından desteklenmektedir.

"On Produceability"

altı aylık in collaboration with nüans, Düsseldorf
www.nuans.de

26 April to 17 May 2008
@5533, İMÇ Blok 5 No: 5533
Visiting hours: Wed-Sat 1pm to 6pm

26 April / at 1pm
Opening with Performance by Adrian Lee
5533

30 April / at 8pm
PROP-Proud to be a Vip
Magazine Presentation
venue to be anounced later

3 May / at 1pm
New Products!
5533

17 May / at 4pm
Katja Stuke, Oliver Sieber: Böhm Handelszentrum
Artist talk and finissage
5533

Program will be constantly updated


Invited Artists until now:

Adrian Lee London, Ahmet Öğüt Istanbul / Amsterdam, Allen Grubesic Stockholm, Anna Blessmann & Peter Saville London, Aslı Cavuşoğlu Istanbul, bliin Amsterdam, The Centre of Attention London, Claudia Weber Berlin, Dirk van Lieshout Rotterdam / Seoul, Elmas Deniz Izmir / Istanbul, Esther Kläs Düsseldorf, Katja Stuke & Oliver Sieber: Böhm Handelzentrum Düsseldorf, Isa Melsheimer Berlin / Istanbul, Jakob Kolding Berlin, Jerome Symons Rotterdam, Kim Schönstadt Los Angeles, Kristina Stoyanova Düsseldorf, Marjolijn Dijkman Rotterdam, Reinaart Vanhoe Rotterdam, Wynn Dan Paris

"On Produceabilty" is an international composed and organised groupshow that has its starting point in Istanbul and is then going to travel and develop throughout European venues.
Our project is about products, production and their placement in society. We invite artists to Istanbul to reflect on and refer to local conditions and global dimensions of production by creating new artworks.
In Istanbul the steps of the production processes are often located in the immediate neighbourhood and become transparent and accessible. They are not externalised like in most service societies like Germany or other EU countries. Manufacturing is still part of the everyday life. While Turkey is a preferred production location of Europe in the context of world industry the parameters are shifting from a production based to a consumption oriented society with overwhelming shopping malls and standardised franchise companies. The rapidity and the simultaneousness of this development creates a situation that is highly vibrant. Our interest is to observe, understand and interfere this state of society being in transisssion represented by its products.
With their travel to Istanbul the artists have the possibility and opportunity to use the huge number of large and small manufacturing places to take advantage of and to use this transparency of production for their artistic purpose.
We are convinced that the high grade of accessibility and interfereability of production processes in Istanbul will lead to unique works of art.

"On Produceability" - Tournee:


Amsterdam, Kunstvlaai, 10-18 May 2008
Instanbul, July 2008
Düsseldorf, nüans, September 2008



With kind support of:
British Council, Goethe Institute Istanbul, Kunststiftung Nordrhein-Westfalen, Consulate General of Sweden, WASP t-shirt, Josefine Backerei & Cafe, Platform Garanti, 5533

KG @ 5533

Workshop for Art-Mediation/ Art-Education
by the group of Kunstgymnastik
at 5533,
İMÇ, 5th Block, Unkapani, Istanbul,
April 17, 2008

Kunstgymnastik (KG) members:

Christine Voecks, Almut von Koenen, Knut Flachmann, Nadja Susemichel, Alexander Henschel, Christin Müller, Tina Imhof, Catharina Müller.

In 2006 eight students of Cultural Sciences and Art Mediation at the University of Hildesheim, Germany, founded Kunstgymnastik (KG), a forum for discussion of recent concepts and developments in the field of fine arts and art-mediation. In their opinion, a closer understanding of contemporary art is only possible through joint discussion.

Workshop for Art-Mediation/Art Education:

‘One right way’ to perceive a work of contemporary art does not exist. Every viewer has his or her own approach for construction of meaning and making sense.

Three members of the group KG, Nadja Susemichel, Almut von Koenen and Catharina Müller, will come to Istanbul as group representatives. These memebers will invite the assistants working at 5533, and others interested in art mediation, especially those saying they ‘don’t understand art’, to participate in a joint experiment.

KG will temporarily open the group to new ‘members for a day’. The aim will be to test and generate tools for accessing art and finding new ways to make sense of art.

During this day, the old and new members will visit an exhibition of contemporary art in Istanbul, and note all impressions, questions, ideas in a notebook. Afterwards all workshop participants will meet again at 5533 for tea and toast and to jointly discuss their impressions and questions.

At the same time, the other KG members will carry out a similar experiment in Germany. The revised documentation of both projects will be included in the 5533 archive.

Workshop for Art-Mediation/ Art-Education


17 Nisan Perşembe 2008
13:oo Santralİstanbul (toplanma&sergi)
16:00 İMÇ 5533 (çay&tost)


Kunstgymnastik Üyeleri ;
Christine Voecks, Almut von Koenen, Knut Flachmann, Nadja Susemichel, Alexander Henschel, Christin Müller, Tina Imhof, Catharina Müller.


KG - İstanbul
Nadja Susemichel, Almut von Koenen ve Catharina Müller,

Güncel kavramlar ve yeni oluşumların tartışıldığı bir platform olan Kunstgymnastik (KG), 2006 Yılında Hildesheim Üniversitesi Kültür Bilimi ve Sanat Bölümü’nden sekiz öğrenci tarafından kuruldu. KG’ in temel düşüncelerinden biri çağdaş sanatın ancak tartışılarak anlaşılacağıdır.
Tek bir doğru yoktur ve çağdaş sanat yapıtlarını izleyici kendi yaklaşımını inşa ederek anlamlaştırır; noktasından hareket eden KG grubunun üç üyesi bir gün için kapılarını 5533’ de yeni üyelere açıyor.

KG Grubunun gerçekleştireceği bir günlük atölye çalışmasının amacı çağdaş sanat yapıtlarını değerlendirmek ve anlamak için yeni yöntemler oluşturup denetlemek.
17 Nisan Perşembe günü KG yeni katılımcılar ve kendi üyelerinden üç kişi ile bir gün içerisinde İstanbul’da belirlenecek bir sergi ya da müzeyi ziyaret ederek izlenimleri ve fikirleri not edeceklerdir. Sonrasında bütün 5533’de buluşarak çay ve tost eşliğinde bu izlenimleri ve soruları tartışmaya açacaktır.
Almanya’da bulunan diğer KG üyeleri ise aynı çalışmayı Almanya’da yeni katılımcılarla eşzamanlı olarak yapacaklardır. Her iki çalışmalardan ve tartışmalardan çıkan metinler belgelenecek ve 5533 arşivine dahil edilecektir.

5533
İMÇ 5.Blok
No:5533
Unkapanı / İSTANBUL
www.imc5533.blogspot.com
imc5533@gmail.com