please scroll down for english and detailed public program
21 Nisan-04 Mayıs 2013 arası İstanbul 5533 Sanat Mekanında atölye çalışması ve Leipzig D21 Sanat Mekanında naklen yayın olarak eşzamanlı sergi olacak.
Açılış: 20 Nisan, saat 16.00–19.00 arası
Kapanış: 4 Mayıs, 16.00–19.00 arası
Mekan salı-çumartesi günleri saat 15.00–19.00 arası seyircilere açıktır.
Ilgin Abeln, Chloë Bass, Anne Baumann, Lars Bergmann, Jan Blessing, Lena Brüggemann, Didem Erk, Constanze Hein, Devrim Kadirbeyoğlu, Şefik Özcan, Hannah Sieben, Michael Tolmachev, Burcu Vjunk, Arzu Yayıntaş & Neriman Polat, Mi You
Teknik Uygulama: westfernsehen.net
5533 sanat mekanı İstanbul' da, Türkiye'den ve Almanya'dan küratör ve sanatçıların katılımıyla düzenlenen “site-specific” sanat üzerine bir workshop eşzamanlı olarak D21 sanat mekanına Livestream aktarılacak ve hem workshop hem de onun çıktıları, günlük olarak çapını genişleterek, D21 sanat mekanında sergilenecek. Alışılageldik biçimde, bitmiş bir sürecin kalıntılarıyla yüzleştirilen ziyaretçi, bunun aksine D21 sanat mekanına süreç olarak akümüle edilen sergiyi gözlemleyip katılım sağlayabilecek. Serginin bulunduğu süre zarfında 5533 ve D21 sanat mekanlarında yapılacak konferanslar ve performanslar her iki mekanda da deneyimlenebilecek biçimde organize edilecek.
Bu workshop, “site-specific” sanatın potansiyellerini ve mekanın, içinde bulunduğumuz toplumlardaki anlamını, şimdiye kadarki politika ve kimliklerimizin hareket kabiliyetini sorguya açarak inceliyor.
Sanatçılar politik öznenin belli bir oluş biçimini, apayrı bir mekandaki çalışmaları aracılığıyla tematize edebilirler mi? Bu oluş biçiminin 'öteki'ne aktarılması talebinde bulunabilir mi?
İstanbul 5533/Leipzig D21 işbirliğiyle ve Kulturstiftung des Freistaates Sachsen ve Kulturamt der Stadt Leipzig ve Halka Art Project ve European Cultural Foundation desteklerle gerçekleşecek.
http://www.d21-leipzig.de
Workshop at 5533, Istanbul, exhibition at D21 art space, Leipzig
21.04. – 04.05. 2013
Vernissage: 20.04., 4pm -7pm
Finissage: 04.05., 4pm - 7pm
With: Ilgin Abeln, Chloë Bass, Anne Baumann, Lars Bergmann, Jan Blessing, Lena Brüggemann, Didem Erk, Constanze Hein, Devrim Kadirbeyoğlu, Şefik Özcan, Hannah Sieben, Michael Tolmachev, Burcu Vjunk, Arzu Yayıntaş & Neriman Polat, Mi You
Technical realisation: westfernsehen.net
The "Taking Site!" project will consist of a workshop about site-specificity with participants at 5533 Istanbul between April 21 and May 04, 2013 and a simultaneous exhibition "in progress" at D21 art space Leipzig. Artists and curators from Turkey, Germany, China, USA and Russia will meet at 5533, broaching the issue of their experiences and the problematics of site, in theory and practice. Via livestream the spaces are connected and lectures and performances can be experienced by the public at 5533 and D21 art space. Rather than showing relicts of a finished process, the exhibition at D21 art space will accumulate in a process.
The workshop is seeking for the potential of site-specific art. Our current concepts of society, nation and city rely on sedentariness, but today´s increasing mobility challenges these concepts. Tourists and migrants are generally relieved from rights and duties of a governmental politic. Political subjectivity usually vanishes with the liberation of site.A status as a political subject – can this issue be raised, claimed and transferred to others, by artists and their work at an «alien» place? What could be site-specificity today?
"Taking Site!" is a cooperation between 5533 art space Istanbul and D21 Kunstraum Leipzig.
Kindly supported by Halka Art Project, European Cultural Foundation, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen and Kulturamt der Stadt Leipzig.
PUBLIC PROGRAM
all artist presentations will be in english
the lecture at the 25th will be in turkish with english translation
Sat 20.04. OPENING 4pm until 7pm. performance by Chloë Bass „Tea will be served“
Tue 23.04. 3pm Michael Tolmachev artist presentation
4:30pm Mi You - That (Political/Ethical) Space artist presentation
Wed 24.04. 4:30pm Ilgin Abeln, Anne Baumann artist presentations
Thu 25.04. 4:00pm Arzu Yayintas and Neriman Polat: „Sterile exhibitions, closed boxes...The marriage of convenience between art and gentrification“ lecture
Fri 26.04. 4:30pm Şefik Özcan - Site-Specifity: Polis-Politics and Identification artist presentation
Sat 27.04. 4:30pm Chloë Bass - The Art of Living As Research, Lars Bergmann artist presentations
Sun 28.04. Devrim Kadirbeyoglu workshop visit and artist presentation
Tue 30.04. 4:30pm Burcu Vjunk, Enrique Arce Gutierrez artist presentations
Wed 01.05. D21 open, 5533 closed
Thu 02.05. open
Fri 03.05. 4:30pm Didem Erk artist presentation
Sat 04.05. FINISSAGE 4pm until 7pm