please scroll down for english
Olmadığımız yer
Onur Ceritoğlu, Ellakajsa Nordström ve Ylva Trapp ile 5533’de Güneşli Cumartesi.
6 Ekim Cumartesi 14:00 | 18:00
Misafir sanatçı programı kapsamında, Eylül ayı boyunca Onur Ceritoğlu Stockholm, Slakthusateljéerna’ da, Ellakajsa Nordström ve Ylva Trapp ise İstanbul 5533’de çalışmalarını tamamlamıştır. Olmadığımız Yer isimli 5533’de gerçekleşecek bu etkinlikte, sanatçılar misafir olarak bulundukları süre boyunca yaşadıkları deneyimler üzerinden gerçekleştirdikleri çalışmalarını sunacaklar.
14:00 Ellakajsa Nordström ve Ylva Trapp okuması :
Ellakajsa Nordström ve Ylva Trapp İstanbul’da bulundukları sure boyunca, zamanın, ritmin ve akışın ölçüm biçimleri üzerine yoğunlaştılar. Bu etkinlikte, Bir Şehir İçin Senaryolar (Scripts For A City) adli blogu başlatacaklar. Blog, Birbirini mümkün olduğunca uzaktan görmeye çalışarak mesafeleri ölçmek, Sesleri kalem ve kâğıt kullanarak kayıt etmek,Zamanın akışını seçilen bir hareketi tekrar ederek ölçmek, Bakışı kamera olarak kullanarak tekrar edilen bir yürüyüşü kayıt etmek gibi baslıklardan oluşmaktadır.
14:30 Onur Ceritoğlu evde neden bitki bulunduruyoruz sorusuna cevap arıyor.
Ev bitkileri (Homeplants), bir bitki-heykel-dekor, Onur Ceritoğlu’nun Slakthusateljéerna’da bulunan atölyesinde kaldığı sure içerisinde şekillendi. Sanatçıya bağışlanan ve sanatçının yetiştirdiği yapraklarla üretilen bitkiler, sanatçının Stockholm den ayrılma vakti geldiğinde, kendi hayatlarına devam ettiler. Bu gezgin bitkiler Stockholm de, onları evlerinde geçici bir sure misafir etmek isteyen gönüllüler ile bir sonraki ev sahibine gidene kadar en fazla 3 hafta geçiriyorlar.
Onur Ceritoğlu (d. 1983, İstanbul) İstanbul’da yaşıyor ve çalışıyor. İslerinde öncelikli olarak iç mekan ve mobilya tasarımı, ev hayati ve katılımcılık üzerine yoğunlaşıyor. İstanbul Teknik Üniversite’sinden mezun olan Ceritoglu, Yüksek Lisansını Sabancı Üniversitesi’nde Görsel Sanatlar ve İletişim Tasarımında tamamladı.
Katıldığı bazı sergiler: Park: Shared (2012, 5533-İstanbul); Burç Alaiye (2012, KABA HAT-Alanya); After Working Hours(2012, KABA HAT-Ankara); Thief (2011, Protocinema-İstanbul); Park: Probably (2010, İstanbul)
Ellakajsa Nordström (b.1979, Göteborg) ve Ylva Trapp (b.1981, Uppsala) Stockholm’de yaşıyor ve çalışıyor. Ylva Trapp Umeå Art Academy den mezun olduktan sonra Yüksek Lisansını Konstfack, Stockholm de Sanat üzerine tamamladı. Ellakajsa Nordström Central St Martins, Güzel Sanatlar Fakültesi’nden mezun olmuştur.
Birlikte gerçekleştirdikleri projelerde, günlük hayatin içerisindeki küçük detayları, beden hareketlerini ve davranışları kopyalayarak, tekrar ederek ve yeniden gözden geçirerek irdeliyorlar.
Seçilmiş bazı sergileri: (Halka Art Project, Istanbul 2012); Open studios (IASPIS, Stockholm 2012); Hem ljuva hem(Konsthall c, Stockholm 2011); Holmgårdsvägen 34 (Konstfack, Stockholm 2010); Aspuddsbadet (Konstfack, Stockholm 2009).
AIR Drop Slakthusateljéerna Studio Association ve 5533 tarafından ev sahipliği yapılan bir misafir sanatçı programıdır. AIR Drop Stockholm/İstanbul, İsveç ve Türkiye’de yaşayan sanatçılara 5 hafta boyunca yer değiştirme fırsatı sunuyor. Proje, sanatçılara kendi pratiklerini geliştirmek için mekan sunarken aynı zamanda bireyler, sanatçılar ve kurumlarla iletişime geçmeleri için bir platform oluşturuyor.
Where we are not
A one-day event with Onur Ceritoğlu, Ellakajsa Nordström and Ylva Trapp at 5533.
Saturday September 6, 14:00-18:00
Onur Ceritoğlu has been an artist-in-resident at Slakthusateljéerna in Stockholm during September 2012 and Ellakajsa Nordström and Ylva Trapp at 5533 in Istanbul. At the 55533 event, Where we are not, they will present work from their respective residencies.
14:00 reading by Ellakajsa Nordström and Ylva Trapp
14.30 Onur Ceritoğlu tries to answer the question Why do we have plants at home?
Homeplants, a plant-sculpture-decoration, took form in Onur Ceritoğlu's studio at Slakthusateljéerna during his residency. The plants are propagated from leaf cuttings, some of them donated to the artist and some of them he grew himself. As the stay in Stockholm came to an end, the plants continued a nomadic life in Stockholm. They are now temporary guests in people's homes as voluntary hosts take care of them for a maximum of three weeks before the plants continue to the next host.
Ellakajsa Nordström and Ylva Trapp have been collecting ways of measuring time, scales, rhythms and flow during their stay in Istanbul. During this one-day event they will launch a new blog called Scripts for a city. Blog titles include: To measure distances by trying to see each other from as far away as possible, To record sounds by using pen and paper, To experience time passing by repeating a selected movement, and To use the gaze as a camera to record a repeated walk.
Onur Ceritoğlu (b. 1983, İstanbul) lives and works in Istanbul. His work deals primarily with aspects of interior and furniture design, home environments and participation. He has a BA in architecture from Istanbul Technical University, MA in Visual Arts and Communication Design from SabancıUniversity. Selected exhibitions include: Park: Shared (2012, 5533-İstanbul); Burç Alaiye (2012, KABA HAT-Alanya); After Working Hours (2012, KABA HAT-Ankara); Thief (2011, Protocinema-İstanbul); Park:Probably (2010, İstanbul),
Ellakajsa Nordström (b.1979, Göteborg) lives and works in Stockholm. Ylva Trapp (b.1981, Uppsala) lives and works in Stockholm. In their collaborative work they transform their every-day surroundings by copying, repeating, scrutinizing and dwelling on small details, gestures and behaviors. Ylva Trapp holds a MA in Fine Art from Konstfack, Stockholm and a BA in Fine Art from Umeå Art Academy. Ellakajsa Nordström holds a BA from Central St Martins in Fine Art. Selected collaborative exhibitions include: In several aspects (Halka Art Project, Istanbul 2012); Open studios (IASPIS, Stockholm 2012); Hem ljuva hem (Konsthall c, Stockholm 2011); Holmgårdsvägen 34 (Konstfack, Stockholm 2010); Aspuddsbadet(Konstfack, Stockholm 2009).
About AIR Drop
AIR Drop is an artist-run residency program housed by Slakthusateljéerna Studio Association in Stockholm in collaboration with the artist run space 5533 in Istanbul. AIR Drop Stockholm/Istanbul gives artists based in Sweden and Turkey the opportunity to change environment for five weeks. The residency includes a public presentation and is funded by Framtidens Kultur. The project aims to provide space for individual practices and to create artists’ networks between individuals, locations, and organisations.
AIR Drop is an artist-run residency program housed by Slakthusateljéerna Studio Association in Stockholm in collaboration with the artist run space 5533 in Istanbul. AIR Drop Stockholm/Istanbul gives artists based in Sweden and Turkey the opportunity to change environment for five weeks. The residency includes a public presentation and is funded by Framtidens Kultur. The project aims to provide space for individual practices and to create artists’ networks between individuals, locations, and organisations.
Air Drop is run by Maria Andersson and Katarina Lundgren, artists and members of Slakthusateljéerna in collaboration with Nancy Atakan, Volkan Aslan and Nazli Gürlek at 5533.
In May, Hera Buyuktascian and Santiago Mostyn were AIR Drop’s first artists-in-residence: Hera Buyuktascian at