|
Türkçe metin aşağıdadır
Proto5533
Protocinema Series at 5533
presents
GHAITH MOFEED
The value of a cell
|
|
Ghaith Mofeed, Detail: The Journey of a Cell, 2015
|
|
Opening event: Saturday, October 31, 4:00-6:00 pm
Exhibition date: October 31 – November 28, 2015
Open: Saturdays, 12:00 pm-6:00 pm
İMÇ 5. Blok No: 5533, Unkapanı-Istanbul
Proto5533 presents The value of a cell, an exhibition of new work by artist/curator Ghaith Mofeed, which looks at the value of value, meaning the moment when we come to understand the real value of what we have, in relationship to what we're gaining and what we're losing.
The exhibition is made of three works, which are the culmination of one year of research following his ancestors journey across six generations. The first work, The Value of Value, 2015. is a version of traditional calligraphy, that is normally hand made, in one or two colors, and in this case computer generated in many colors. The text translates as “If the precious is lost, let there be no regret if the meretricious has vanished too”. The second work, Beyoflu, 2015, consists of a pot filled with earth from the Istanbul neighborhood, Beyoğlu, and seeds from another place, Of, Trabzon in the Black Sea region. “I went to get a plant, got seeds. The words of my relatives there made me realize how many plants I am already seeding. Syrians we were born. Our view is not the same anymore, it has been scattered here and there, along with our value, scattered on the sand, and we've been told to collect it with bear feet on a windy day.” 1.
The central work, The Journey of a Cell, 2015, is a wall installation charting the journey of two men, the son of a counselor to the Ottoman Sultan Abdulhamit, and his son. A tale of two parts, the viewer witnesses these people (including their cells), returning full circle to the place of origin. “Humans first ventured out of Africa some 60,000 years ago, they left genetic footprints still visible today. By mapping the appearance and frequency of genetic markers in modern peoples, we create a picture of when and where ancient humans moved around the world. These great migrations eventually led the descendants of a small group of Africans to occupy the farthest reaches of the Earth.” 2 The Journey of a Cell, is not only about the significance of these specific men's journeys, it is about the human journey, and in particular, the journey that is still going on today.
1. Ghaith Mofeed
2. National Geographic, The National Genographic, “The Human Journey”
Ghaith Mofeed is Syrian, living in Istanbul since 2012 and works for several Istanbul and International based arts organizations, such as, Protocinema, RLV Projects, Paradise Row, Istanbul Biennial and The Moving Image art fair. He is a fluent English and Turkish speaker.
Special Thanks to: Volkan Kaya, Robbie Lee Valentine, Çelenk Bafra, Dini Colabewala, Derek Saintclair, Samir Mofeed ve Nihad Nadam.
Proto5533 presents exhibitions by emerging artists and curators, with guidance from art professionals, mentor curators, from Istanbul and abroad. Proto5533 is a collaboration by Protocinema, an itinerant, site-aware art organization, protocinema.org, and 5533, off-space run by artists Nancy Atakan and Volkan Aslan, imc5533.blogspot.com.tr, bringing together an active generation and providing the relationships and tools to nurture its meaningful growth. Selected Curators: Naz Cuguoğlu, Kevser Güler, Mehmet Kahraman, Ghaith Mofeed, Nicole O'Rourke, Ilhan Ozan, Ulya Soley. Mentor Curators: Celenk Bafra, Curator, Istanbul Modern, Istanbul; Anne Ellegood, Senior Curator, Hammer Museum, Los Angeles; Övül Durmusoğlu, Independent Curator Berlin/Istanbul; Anthony Huberman, Chief Curator, Wattis ICA, San Francisco; November Paynter, Associate Director of Research and Programs, SALT; Yasmil Raymond, Associate Curator, Museum of Modern Art, New York; Mari Spirito, Director, Protocinema, Istanbul/New York; François Quintin, Director Fondation d'entreprise Galeries Lafayette, Paris.
|
|
Proto5533
5533 ve Protocinema
Sunar
GHAITH MOFEED
Bir Hücrenin Kıymeti
|
|
Ghaith Mofeed, Detail: The Journey of a Cell, 2015
|
|
Açılış etkinliği: Cumartesi, 31 Ekim, 16:00 - 18:00
Sergi tarihi: 31 Ekim – 28 Kasım, 2015
Çalışma Saatleri: Cumartesi günleri, 12:00 - 18:00
İMÇ 5. Blok No: 5533, Unkapanı-Istanbul
Proto5533, küratör/sanatçı Ghaith Mofeed’in yeni çalışmalarından oluşan Bir Hücrenin Kıymeti adlı sergiyi sunar. Sergi, değer ve kıymeti ilişkisini, başka bir deyişle değerin değerini fark edişimizi veya elimizdekinin gerçek değerini kazandıklarımız ve kaybettiklerimizi kıyaslayarak anladığımız anı sorguluyor. Sanatçının atalarının altı kuşak boyunca takip ettiği yolculuk hakkında bir senedir yürüttüğü araştırma sürecinin sonucunda ortaya çıkan sergi üç ayrı işten oluyor.
“Kıymetin Değeri” (2015) adlı ilk iş, bir tür geleneksel hat çalışması, aslında el yapımı olan ve tek ya da iki renkten oluşan hat çalışması burada birçok renk kullanılarak bilgisayarda yapıldı. Hatta yazan metin 'kıymetli olan kaybolursa, -gösterişli olan-değersizi de gittiğinde pişmanlık olmasın' anlamına geliyor.
İstanbul Beyoğlu’ndan topladığı toprak ile dolu bir saksının içindeki Trabzon’un Of bölgesinden aldığı tohumlardan oluşan ikinci işin adı “Beyoflu” (2015). ‘Bir bitki almak için gitmiştim, tohumlar aldım. Oradaki akrabalarımın sözlerinin bana ne kadar çok bilgi ektiğini fark ettim. Suriyeli olarak doğmuştuk. Bakış açımız artık aynı değil, değerlerimiz ile birlikte, sağa sola kumlar üzerine dağıtılmış, rüzgarlı bir günde, çıplak ayaklarla toplamamızı söylendi’. (1)
Serginin merkezindeki “Bir Hücrenin Yolculuğu” (2015) adlı iş ise, biri Osmanlı Sultan Abdülhamit’in Müşaviri, diğeri onun oğlu olan iki adamın yolculuğunu takip eden bir duvar yerleştirmesi. İki bölümden oluşan hikayede, seyirci bu insanların (ve onun hücreleriyle birlikte) yaptığı yolu takip ederek ve anavatanının olduğu yere, yani yolculuğun başına döndüklerinde şahit olacak. “İnsanlar Afrika'dan ilk 60.000 yıl önce çıkmış ve bırakmış oldukları genetik ayak izleri bugün hala görünür. Modern insanın genetik izlerinin görünümünü ve sıklığını haritalandırarak, eski insanların dünyanın neresinde yerleşip gezdiklerine dair bir resim oluşturabiliyoruz. Bu büyük göç yolları sonunda küçük bir grup Afrikalının dünyanın en zor ulaşılır uzak yerlerine yerleşmesine sebep oldu”. (2)
“Bir Hücrenin Yolculuğu” sadece bu belirli iki adamın izlediği yolun önemi hakkında değildir, insanın takip ettiği, ve hatta, günümüzde halen takip ettiğimiz yolculuk hakkında.
1. Ghaith Mofeed
2. National Geographic, The National Genographic, “The Human Journey”
Suriye vatandaşı Ghaith Mofeed, 2012 yılından beri İstanbul'da yaşıyor. Türkçe ve İngilizce’yi akıcı konuşan sanatçı şimdiye kadar Protocinema, RLV Projects, Paradise Row, İstanbul Bienali ve The Moving Image sanat fuarı gibi sanat etkinliklerinde çalıştı.
Teşekkürler: Volkan Kaya, Robbie Lee Valentine, Çelenk Bafra, Dini Colabewala, Derek Saintclair, Samir Mofeed ve Nihad Nadam.
Proto5533 İstanbul ve yurtdışından sanat profesyonellerinin rehberliğinde genç sanatçı ve küratörlerin düzenlediği sergiler sunar. Etkin bir kuşağı bir araya getirip, anlamlı gelişimi için gerekli ilişki ve araçları sağlayan Proto5533, farklı yerlerde mekâna duyarlı sergiler düzenleyen Protocinema(protocinema.org) ve sanatçılar tarafından yürütülen 5533’ün (imc5533.blogspot.com.tr) işbirliğiyle gerçekleşmektedir. Seçilen Küratörler: Naz Çuğuoğlu, Kevser Güler, Mehmet Kahraman, Ghaith Mofeed, Nicole O’Rourke, İlhan Ozan, Ulya Şoley. Danışman Küratörler: Çelenk Bafra, Küratör, İstanbul Modern, İstanbul; Anne Ellegood, Uzman Küratör, Hammer Museum, Los Angeles; Övül Durmuşoğlu, Bağımsız Küratör Berlin/İstanbul; Anthony Huberman, Baş Küratör, Wattis ICA, San Francisco; November Paynter, Araştırma ve Programlar Yardımcı Direktörü, SALT; Mari Spirito, Direktör, Protocinema, İstanbul/New York; François Quintin, Direktör, Fondation d'entreprise Galeries Lafayette, Paris.
|
|
|
|
