the ways we stand by // Şimdiki Duruşlarımız

Türkçe metin aşağıdadır Proto5533 Protocinema Series at 5533 presents the ways we stand by Sirma Doruk, Alexandra R Howland, Miriam Katz, Hasan Ozgur Top

Hasan Ozgur Top, From Guantanamo to Ar-Raqqah, Digital print on wallpaper, Variable dimension, 2015

curated by Nicole O’Rourke Opening event: Saturday, October 3, 4:00-6:00 pm Exhibition date: October 3 – October 24, 2015 Open: Saturdays, 12:00 pm-6:00 pm İMÇ 5. Blok No: 5533, Unkapanı-Istanbul PROTO5533 presents the ways we stand by with Sirma Doruk, Alexandra R Howland, Miriam Katz, Hasan Ozgur Top, curated by Nicole O’Rourke, which looks at how we, as individuals, have changed both our behavior and our reactions in the age of the internet. Miriam Katz’s video, ‘Extra Ordinary,’ 2015, is a compilation of short videos with actors saying quips like, “I hate Twitter” or “I’m starving.” The video loop comically displays our inherent selfishness, our false sense of importance in the internet era, and our inescapable urge to make everything personal while also saying nothing at all. Sirma Doruk’s three channel video titled ‘Social Interface,’ 2015, is a text-based work. With an audio component that sounds alike to hasty typing, the three videos together reflect our current state of approval, or the current state of how we treat news and facts versus opinions based in internet and computer relevant terminology. It is about the ways we quickly and thoughtlessly behave online—invisibly and without responsibility.  Hasan Ozgur Top’s digital print on wallpaper, ‘From Guantanamo to Ar-Raqqah,’ 2015, is of two different shades of orange, one taken from an online image of a Guantanamo Bay prisoners’ suit and the other from the t-shirt of an American prisoner who was killed by ISIS in a video that was released online. The wallpaper represents the ways we internalize the images of horror we see online, how what we see becomes an abstract wallpaper in our subconscious, ready for associative meaning in the real world. Alexandra R Howland’s digital photo-collages speak to the ways we select and choose what we see online, mediated by our own social media pages or google searches, ultimately creating our own false collage of the real world. The internet has changed us, our language. We stand by* as we see a deluge of images and news, we choose and select, we copy, we paste, we curate our lives online. We are all bystanders. *stand by: (phrasal verb of stand) - 1: be present while something bad is happening but fail to take any action to stop it.          2: support or remain loyal to (someone), typically in a time of need. Please like, share, comment. Special Thanks to Mari Spirito, Anthony Huberman, Anne Ellegood, Francois Quintin, Ovul Durmusoglu, Yasmil Raymond, Mehmet Kahraman, Helene Dumenil, Robbie Lee Valentine, Özlem Sakin, Volkan Kaya and the Rampa Gallery Team. For more information on the artists: Sirma Doruk: sirmadoruk.com Alexandra R Howland: alexandrahowland.com Miriam Katz: miriamkatz.com Hasan Ozgur Top: hasanozgurtop.com Nicole O’Rourke is a New York-born Istanbul-based writer and curator. She is an MA candidate in Art History at Hunter College in New York. She has been published in Time Out, Istanbul Art News, Dazed and Confused, Exhibist, The Guide Istanbul, artspace.com, Near East Magazine, and Twin, among others. She currently works at Rampa Gallery, Istanbul. Proto5533 presents exhibitions by emerging artists and curators, with guidance from art professionals, mentor curators, from Istanbul and abroad. Proto5533 is a collaboration by Protocinema, an itinerant, site-aware art organization, protocinema.org, and 5533, an artist run space, imc5533.blogspot.com.tr, bringing together an active generation and providing the relationships and tools to nurture its meaningful growth. Selected Curators: Naz Cuguoğlu, Kevser Güler, Mehmet Kahraman, Ghaith Mofeed, Nicole O'Rourke, Ilhan Ozan, Ulya Soley. Mentor Curators: Celenk Bafra, Curator, Istanbul Modern, Istanbul; Anne Ellegood, Senior Curator, Hammer Museum, Los Angeles; Övül Durmusoğlu, Independent Curator Berlin/Istanbul; Anthony Huberman, Chief Curator, Wattis ICA, San Francisco; November Paynter, Associate Director of Research and Programs, SALT; Yasmil Raymond, Associate Curator, Museum of Modern Art, New York; Mari Spirito, Director, Protocinema, Istanbul/New York; François Quintin, Director Fondation d'entreprise Galeries Lafayette, Paris. For more information please contact: Mari Spirito, +1917 660 7332 +90541 468 02 14, mari@protocinema.org, or Ghaith Mofeed, +90536 073 4087 ghaith@protocinema.org

Proto5533 Protocinema Serisi 5533’de Sunar Şimdiki Duruşlarımız  Nicole O’Rourke’un küratörlüğünde ve Sirma Doruk, Alexandra R Howland, Miriam Katz ve Hasan Ozgur Top’un katılımı ile.

Hasan Ozgur Top, From Guantanamo to Ar-Raqqah, Duvar Kağıdı üzerine Dijital Baskı Değişken boyutlarda,  2015

Açılış etkinliği: Cumartesi, 3 Ekim, 16:00 - 18:00 Sergi tarihi: 3 Ekim - 24 Ekim, 2015  Çalışma saatleri: Cumartesi günleri, 12:00 - 18:00 İMÇ 5. Blok No: 5533, Unkapanı-Istanbul Nicole O’Rourke’un küratörlüğünde ve Sirma Doruk, Alexandra R Howland, Miriam Katz ve Hasan Ozgur Top’un katılımıyla Proto5533 ‘Şimdiki Duruşlarımız’ sergisini sunar. Sergi, bireysel kişiler olarak, internet çağındaki davranışlarımız ve tepkilerimizi nasıl değiştirdiğimizi analiz ediyor. Miriam Katz’ın ‘Extra Ordinary’ 2015 adlı çalışması aktörlerin “Twitter’dan nefret ediyorum” veya “Çok açım” gibi esprili ve iğneleyici söylemlerde bulundukları bir dizi kısa videonun derlenmesinden oluşuyor. Video komik bir şekilde internet çağındaki doğal benciliğimiz, yanlış önem duygumuz ve asla vazgeçemediğimiz, hiçbir şey söylemeden her şeyi kişiselleştirmemizi vurguluyor. Sirma Doruk’un ‘Social Interface’ 2015 adlı üç kanal video metin tabanlı bir çalışmasıdır. Daktiloda aceleci bir yazı yazılıyormuş gibi ses efektleri eşliğinde, bu üç video mevcut olan onaylama durumumuzu ve internetteki veya bilgisayara dair, her tür teknolojideki okuduğumuz haber ve gerçekleri karşı kıyas ettiğimiz görüşlerle birlikte koymuş olduğumuz davranışlarımızı yansıtmaktadır. Görünmez ve sorumsuzca, online iken hiç düşünmeden hızlı davranmamızı sorguluyor. Hakan Özgür Top’un ‘From Guantanamo to Ar-Raqqah,’ 2015 adlı duvar kağıdı üzerindeki dijital baskı çalışması iki farklı turuncu renk tonundan oluşmaktadır. Bir ton turuncu Guantanamo Bay’daki tutuklu insanların giydiği cezaevi kıyafeti, diğer tonu ise, İŞİD tarafından öldürülen Amerikalının giydiği t-shirt'den. İnternetteki gördüğümüz korku içerikli ve içselleştirdiğimiz imgeleri temsil eden duvar kağıdı, bilinçaltımızda soyut ve gerçek dünyada ilişkisel anlamda hazır bir duvar kağıdı oluyor. Alexandra R Howland’ın dijital-foto kolajlarında, kendi sosyal medya sayfalarımızda veya Google aramalarımızda karar verip nasıl imajlar seçtiğimizi ve sonuçta gerçek dünyada kendi sahte kolajlarımızı nasıl yarattığımızı temsil ediyor. İnternet bizi ve dilimizi değiştirdi. Bizim şimdiki duruşumuz* ile birlikte hep imajlara bakıp haber okuyoruz, seçip karar veriyoruz, kopyalayıp yapıştırıyoruz, onlineken hayatımızı oluşturuyoruz. Hepimiz seyircileriz, hepimiz duruyoruz. *Duruş: (isim Durma işi) - ‘Bir kız ona bir tür büyü yapmış, çocuğun oturuşu, duruşu, konuşması, gülümseyişi, her şey değişmişti’ - A.Ümit.  Teşekkürler: Mari Spirito, Anthony Huberman, Anne Ellegood, Francois Quintin, Ovul Durmusoglu, Yasmil Raymond, Mehmet Kahraman, Helene Dumenil, Robbie Lee Valentine, Özlem Sakin, Volkan Kaya ve Rampa Galerinin tüm ekibine. Sanatçılar hakkında daha fazla bilgi almak için:  Sirma Doruk: sirmadoruk.com Alexandra R Howland: alexandrahowland.com Miriam Katz: miriamkatz.com Hasan Ozgur Top: hasanozgurtop.com Yazar ve Küratör Nicole O’Rourke, New York doğumlu fakat şuan Istanbul’da ikamet ediyor. New York’daki Hunter College’in Sanat Tarihi yüksek lisans adayıdır. Time Out, Istanbul Art News, Dazed and Confused, Exhibist, The Guide Istanbul, artspace.com, Near East Magazine ve Twin gibi yayınlarda yayımlanmıştır. Şimdi Rampa Sanat Galeri’sinde çalışıyor. Proto5533 İstanbul ve yurtdışından sanat profesyonellerinin rehberliğinde genç sanatçı ve küratörlerin düzenlediği sergiler sunar. Etkin bir kuşağı bir araya getirip, anlamlı gelişimi için gerekli ilişki ve araçları sağlayan Proto5533, farklı yerlerde mekâna duyarlı sergiler düzenleyen Protocinema (protocinema.org) ve sanatçılar tarafından yürütülen 5533’ün (imc5533.blogspot.com.tr) işbirliğiyle gerçekleşmektedir. Seçilen Küratörler: Naz Çuğuoğlu, Kevser Güler, Mehmet Kahraman, Ghaith Mofeed, Nicole O’Rourke, İlhan Ozan, Ulya Şoley. Danışman Küratörler: Çelenk Bafra, Küratör, İstanbul Modern, İstanbul; Anne Ellegood, Uzman Küratör, Hammer Museum, Los Angeles; Övül Durmuşoğlu, Bağımsız Küratör Berlin/İstanbul; Anthony Huberman, Baş Küratör, Wattis İCA, San Francisco; November Paynter, Araştırma ve Programlar Yardımcı Direktörü, SALT; Mari Spirito, Direktör, Protocinema, İstanbul/New York; François Quintin, Direktör, Fondation d'entreprise Galeries Lafayette, Paris. Daha fazla bilgi almak için: Mari Spirito, +1917 660 7332 +90541 468 02 14, mari@protocinema.org, or Ghaith Mofeed, +90536 073 4087 ghaith@protocinema.org

Payback

Proto5533

Mehmet Dere / Payback

Küratör l Curator İlhan Ozan