yer(siz)leşme








29 Şubat Cuma 2008 12:30
01 Mart Cumartesi 12:300

On Friday 29 February 2008 at 12:30
On Saturday 29 February 2008 at 12:30


İMÇ'nin mimarı Doğan Tekeli'nin ofisinde çalışan aynı zamanda Yıldız Teknik Üniversitesi, Sanat ve Tasarım Fakültesi'nde İMÇ'ye de yer verdiği yüksek lisans tezini hazırlamakta olan mimar Sena Özeren 5533'de 29 Şubat Cuma ve 1 Mart Cumartesi günleri saat 12:30'da başlayacak olan iki günlük seminer düzenliyor. Herkese açık olan özellikle de İMÇ esnafının ilgisinin beklendiği bu seminerde, YER(SİZ)LEŞME teması altında İMÇ'nin 40 yılda gelmiş olduğu noktaya görsel ve sözel anlatımlarla yer verilecektir.

On Friday February 29 and Saturday March 1, Sena Özeren who in addition to working as an architect in İMÇ's architect, Dogan Tekeli's office, is also writing her master's thesis on İMÇ for the Design and Art Faculty at Yildiz University, will conduct a workshop. In this workshop entitled "BECOMING PLACE (LESS)" that is open to İMÇ workers as well as the general public, she will present visual and verbal information about the architectural history of İMÇ and its situation after forty years.

opening

opening

opening

vitrin / window 5533

5533 VİTRİN ilk sergisini İrfan Önürmen’ nin kadın portrelerini ele aldığı ‘8 Yüz” adinda işleri ile açıyor. Önürmen bu işlerinde Türkiye’nin en önemli sorunlarından biri olan kadına karşı şiddeti konu etmektedir. Sanatçı günlük bir gazetede gördüğü sekiz kadın imgesini gelinlik tüllerine boyayarak kadının masumiyetine ve sosyal duruşuna gönderme yapıyor. Üç boyutlu etkiyi elde etmek için tülleri katmanlar halinde kullanıyor. İmgelerinde kullandığı sudan sebeplerle katledilmiş bu kadınların tek suçları internette chat yapmak, kahvaltıyı geç hazırlamak, fazla banyo yapmak, hamile kalmak vs. gibi nedenlerdi. Sanatçı işlerinde bu sosyal olguları izlediği gazetelerin sayfa parçalarını kullanarak medyaya, ayrıca, perde, simli kumaş, dantel gibi elemanları kullanarak gerçek olana değiniyor. “Kadınların toplum içindeki duruşu”nu sorguladığı, portrelerin içine gizlediği kadınların katledilme nedeni ile ilgili imgeler ile de erkeklerin kadınlarla hayatı nasıl paylaştığı sorusuna gönderme yapıyor.


5533 STORE-WINDOW is opening its first exhibition with İrfan Önürmen’s female portrait series entitled “8 Faces”. In this work, Önürmen uses a theme that he believes to be one of Turkey’s most important problems, severe and violent brutality towards women. In his layered three-dimensional tulle paintings of eight female images taken from newspaper clippings, he refers to women’s social position and to their innocence. These women were murdered for such mundane reasons as fixing a late breakfast, taking too many baths, becoming pregnant, or chatting on internet. By using in his work actual pieces of the newspaper pages where the social facts have been written, he refers to the role media plays in these events. By using elements such as lace, curtain and silver threaded material in his work, he touches on reality. By hiding in the portraits the reasons for their masacre, he questions women’s position in society while at the same time, refers to the question of how males share their lives with females.

açılış / opening

5533

Günümüz sanat ortamı üzerine birçok bilgiyi bir arada bulabileceğiniz kütüphanesi, sanatçı dosya arşivi ve sound art bölümlerinin yanı sıra, sergileme amaçlı tasarlanan vitrininde düzenlenecek sergilerle, 5533 deneysel bir sanat mekanıdır.
Istanbul ’un önemli ticaret merkezlerinden biri olan IMÇ’ in 5.Blok’unda eski bir dükkanın yeniden dekore edilmesiyle oluşturulan 5533, gerek IMÇ çevresi, gerekse İstanbul sanat ortamına etki etmeyi amaçlıyor.
Periyodik bir düzenle gerçekleştirilecek olan sanatçı konuşmaları, atölye çalışmaları, her katılımcının kendi fikir ve bilgilerini rahatlıkla paylaşabileceği yuvarlak masa tartışmalarının yanı sıra video gösterimleri, performanslar ve vitrin sergileri ile interaktif bir mekan.
5533, mekanın kurucuları Volkan Aslan, Nancy Atakan ve Marcus Graf’ın hazırladığı ve proje koordinasyonunu Didem Yazıcı ve Gökhan Toptaş’ın üstlendiği Vitrin 5533 projesi kapsamında düzenlenecek 5 sergiden oluşan dizinin ilk bölümü, IMÇ çalışanlarından Nuri Güleç’in projeye davet edilen 50 sanatçı çalışmasının içinden seçtiği İrfan Önürmen’e ait bir proje ile ziyaretçilere açılıyor.
5533, 23 Şubat Cumartesi 2008 tarihinde “Vitrin” sergisinin yanı sıra “Koridor” video gösterimi, “Proje” sanatsal sunumu, Nomad “ctrl_alt_del” ve MASA’nın Önder Özengi sergisine de ev sahipliği yapıyor.
AÇILIŞ: 23 ŞUBAT 2008 /13.00 - 18.00
*5533, Çarşamba, Perşembe, Cuma, Cumartesi 13.00 ve 18.00 arasında açık. Diğer günler randevu ile ziyaret edilebilir.

İRTİBAT: 0505 575 92 47 (Volkan Aslan)
0555 436 99 96 (Gökhan Toptaş)
ADRES: İMÇ 5.BLOK NO: 5533, Unkapanı / İSTANBUL


5533 OPENS

An experimental art space, 5533, brings together a store window designed as an exhibition area with a variety of information about today’s art community in a library, an archive of artist’s portfolios, and a sound art section, Located in a re-decorated store in the 5th block of IMC (Istanbul Trader’s Association), one of Istanbul’s important business centers, 5533 aims to influence both the Istanbul art and the IMC communities.

In addition to video shows, performances, and window exhibitions, this interactive space will periodically host artist talks, workshops, and round table discussions where participants can freely share their ideas and knowledge.
Didem Yazici and Gokhan Toptas coordinated a project formulated by the founders of 5533, Volkan Aslan, Nancy Atakan, and Marcus Graff. From a pool of 50 artists, Nuri Gulec, the owner of a local tea house, chose Irfan Onurman to design art work for the first of a series of five exhibitions as a part of Store Window 5533.
Together with the store window exhibition, on Saturday February 23, 2008, 5533 will also open a video show in “Corridor”, show work by participants of “Nomad” "ctrl_alt_del", display artistic presentations of several “Projects”, as well as present “MASA”, the host of Önder Özengi’s exhibition.

Opening February 23, 2008/ 13:00 to 18:00